Pompa tłokowa z napędem parowym

Pompa tłokowa z napędem parowym

1.tłok pompy, 2.kolektor tłoczący, 3.kolektor ssący, 4.zawory,

Pompa wzorowana na pompach z napędem parowym typu Worthington.

Praca pompy polega na wykorzystaniu ruchu tłoka w dwóch kierunkach. Podczas ruchu tłoka w przód następuje tłoczenie płynu do kolektora tłoczącego z jednoczesnym zassaniem go do cylindra po tylnej stronie tłoka, z kolektora ssącego. Podczas cofania tłoka następuje tłoczenie wcześniej zassanego płynu do kolektora tłoczącego z jednoczesnym zassaniem go z kolektora ssącego do cylindra w przedniej części tłoka. Podczas tłoczenia występuje zjawisko pulsowania tłoczonego płynu. Aby temu zapobiec zastosowano na kolektorze tłoczącym naczynie rozprężne. Pompa została wyprodukowana przez Klinschanzlin – Odesse w 1944 roku pracowała w Rafinerii Ropy Naftowej w Trzebini.

Steam-powered piston pump

1.pump piston, 2.discharge manifold, 3.intake manifold, 4.valves,

The pump is based on Worthington type steam-driven pumps.

The operation of the pump is using the movement of the piston in two directions. During forward movement of the piston, fluid is pumped into the discharge manifold with simultaneous suction into the cylinder on the back side of the piston, from the intake manifold. As the piston moves backward, the previously aspirated fluid is pumped into the delivery manifold with simultaneous aspiration from the intake manifold into the cylinder at the front of the piston. During pumping, there is a phenomenon of pulsation of the pumped fluid. To prevent this, an expansion vessel was used on the discharge manifold. The pump was manufactured by Klinschanzlin – Odesse in 1944 worked at the Trzebinia Oil Refinery.