38.Napowierzchniowe wyposażenie otworu eksploatacyjnego.

Napowierzchniowe wyposażenia otworu eksploatacyjnego służy do szczelnego uję­cia ropy i gazu z otworów samo­czynnych i pompowanych, oddziele­nia ropy od gazu oraz oczyszczania i przygotowania ich do transportu.

Surface well (rig) equipment is used to intake hermetically crude oil or gas from flowing wells and pumped wells, to separate crude oil from gas, to purify them and to prepare them for transport.

Die obertätige Ausrüstung der Bohrlöcher dient zur dichten Erdöl- und Gasentnahme aus natürlichen und gepumpten Lochlöchern, Trennung des Erdöls von Gas, ihre Reinigung sowie Aufbereitung.

Поверхностное оборудование скважин служит для плотного получения нефти и газа из автоматических и прокачиваемых скважин, отделения нефти от газа, а также для очистки и подготовки к транспортировке.