5.Oryginalny obelisk z 1872 r.

   Oryginalny obelisk ufundowa­ny w 1872 r. przez Ignacego Łu­kasiewicza na pamiątkę założenia w 1854 r. kopalni ropy naftowej. Jeden z nielicznych dowodów na to, iż Bóbrka była kolebką narodzin światowego przemysłu naftowego.

Memorial obelisk funded in 1872 by Ignacy Łukasiewicz to commemorate starting the oil field operations in 1854. It is one of few proofs evidencing that Bóbrka was the cradle of the world’s petroleum upstream industry.

Originaler Obelisk, gestiftet von Ignacy Łukasiewicz im Jahr 1872 als Gedenkstein zur Gründung des Erdölbergwerkes im Jahr 1854. Einer der seltenen Beweis dafür, dass Bóbrka der Ursprung der Welterdölindustrieentstehung war.

Оригинальный обелиск, основанный в 1872 г. Игнатием Лукасевичем, в память о создании в 1854 г. нефтяной шахты. Одно из немногих доказательств того, что Бубрка была колыбелью мировой нефтяной промышленности.