32.Kierat pompowy z silnikiem spalinowym.

Kierat pompowy z silnikiem spalinowym. Kierat nowszej kon­strukcji, w formie zamkniętej skrzyni redukcyjnej. Przystawki pasowe zastąpione zostały syste­mem kół zębatych. Na wale głów­nym znajdują się korby, których ruch posuwisto-zwrotny za po­średnictwem pociągaczy przeno­szony jest na koło filialne, stano­wiące komplet urządzenia. Napęd od silnika spalinowego lub elek­trycznego, przenoszony jest na skrzynię redukcyjną za pomocą tarcz na paski klinowe.

Pump drive eccentric wheel w it h a combustion engine. A pump drive eccentric wheel of a newer design in a form of a closed reduction box. The belt attachments were replaced by a system of gears. There are cranks on the main shaft and their reciprocating movement is transmitted by pulling rods onto a slave wheel, which makes the device complete. The drive from the combustion engine or an electric motor is transmitted onto the reduction box by means of discs onto the V-belts.

Göpel mit Verbrennungsmotor. Der Göpel mit modernerer Konstruktion in Form eines geschlossenen Reduktionsgetriebes. Die Vorgelege mit Riemen wurden durchs Zahnradsystem ersetzt. An der Hauptwelle sind Kurbeln befestigt, deren Hin- und Herbewegung über Zugstangen aufs Mittelrad übertragen wird. Die Kraft vom Verbrennungsmotor oder Elektromotor wird ins Reduktionsgetriebe mittels der Scheiben auf die Keilriemen übertragen.

Насосный агрегат с двигателем внутреннего сгорания. Агрегат более современной конструкции в виде закрытой редукционной коробки. Навесные ремни заменены системой зубчатых колес. На главном валу есть кривошипы, возвратно-поступательное движение которых передается на дополнительное колесо, которое образует комплект устройства. Привод от двигателя внутреннего сгорания или электродвигателя передается на редукционную коробку с помощью дисков с клиновыми ремнями.