55.Windy do operacji technicznych w otworach naftowych.

Windy do operacji technicz­nych w otworach naftowych. Za pomocą urządzeń wyciągowych odbywało się m.in. zapuszczanie i wyciąganie przewodu pompowego oraz pompy wgłębnej, oczyszczanie spodu otworów, prace ratunkowe.

Winches used for workover operation on oil wells. The hoists and winches were used for running and withdrawing the pump line (the tubing job) and the bottom-hole pump, cleaning the well bottom and fishing jobs.

Winden zu technischen Vorgängen in Erdölbohrlöchern. Mittels der Hebezüge wurden unter anderem Förderrohr, Tiefpumpe gesenkt und hinausgezogen, die Bohrlochsohle gereinigt und Rettungsarbeiten durchgeführt.

Лифты для технических операций в нефтяных скважинах. С использованием подъемного оборудования, осуществлялись, в частности, опускание и подъем насосного шланга и погружного насоса, очистка дна скважин, спасательные работы.