9.Pompa do przetłaczania ropy typ ” Drapper”.

 Pompa do przetłaczania ropy typ „Drapper”. Pompa tłokowa z początkowych lat rozwoju kopalni. Była napędzana za pośrednictwem transmisji linowej z kieratu do grupowego pompowania ropy. Wzrost wydobycia ropy spowodował, że na kopalni zaczęły powstawać zbiorcze magazyny ropy, a zbiorniki znajdujące się przy otworach łączono rurociągami. Przetłaczanie ropy wykonywano za pomocą m.in. pomp typu „Drapper”.

“Drapper” pump used to pump over crude oil. A piston pump from the beginnings of the oil field development. It was driven by rope transmission from a “treadmill”, which drove a group of pump jacks or nodding donkeys (in fact it was not a classical treadmill but a combination of eccentric mechanism and wheel and axle machine with a number of slave wheels, driven by jerklines, transmitting drive to a group of pumps).

Pumpe zur Erdölförderung, Typ „Drapper“. Kolbenpumpe aus der Anfangszeit der Entwicklung des Bergwerkes. Die Pumpe wurde über den Seiltrieb aus dem Göpel zum Gruppenpumpen angetrieben.

Насос для перекачки нефти «Drapper». Поршневой насос первых лет развития шахты. Он приводился в действие с помощью канатной передачи с конного привода для групповой перекачки нефти