10.Kopanka „Janina”.

Kopanka „Janina”. Wykopana ręcznie w latach 70. XIX w. do głębokości 95 m. W 1878 roku pogłębiono ją metodą udarową do 156 m. Nad kopanką został ustawiony kiwon napędzający pompę. W pierwszych latach eksploatacji pompa napędzana była z kieratu, obecnie podłączona jest do napędu sąsiedniego otworu „Opal-11”. Do dzisiaj zachowały się w niej oryginalne cembrowiny. Kopanka „Janina” jest nieprzerwanie eksploatowana od początku swego istnienia!

Dug oil well “Janina” dating back from 1878 r . Dug manually to a depth of 95 m, and then deepened by a manual drilling rig to a depth of 156 m. The original casing inside. Today, crude oil is produced using a bottom-hole pump. The pipes and pump line were run into the well and a nodding donkey running the pump was mounted over the well (kopanka).

Brunnengrube „Janina“ aus dem Jahr 1878. Die handgegrabene Brunnengrube bis zur Tiefe 95 m, und dann vertieft bis zu 156 m mittels Handbohrmaschine. Innen befinden sich originale hölzerne Brunnenringe. Derzeit wird Erdöl mittels der Tiefpumpe gefördert. Im Brunnen wurden Rohre und Pumpenleitung angebracht und über die Brunnengrube wurde ein Ölbohrturm gestellt.

Скважина «Янина», 1878 г. Выкопана вручную до глубины 95 m, а затем углублена ручным буром до глубины 156 m. Внутри оригинальный сруб. В настоящее время нефть добывается с помощью погружного насоса. В колодец были проведены трубы и насосный шланг, а над скважиной установлена качалка, приводящая насос в движение.