51.Prewenter z otworu ” Karlino 1 „.

Prewenter z otworu „Karlino 1”. Stosowany do zamknięcia wylo­tu otworu, w przypadku erupcji ropy lub gazu. Podczas wiercenia otworu poszukiwawczego „Karli­no 1” , wskutek niespodziewanego nawiercenia złoża ropy o anormal­nie wysokim ciśnieniu złożowym, nastąpił wybuch ropy i pożar otwo­ru. Ogromny żar nie pozwalał na podejście do otworu celem zdjęcia uszkodzonego prewentera. Prewen­ter został odstrzelony pociskami ar­tyleryjskimi, z odległości ok. 80 m. Na wylot otworu nałożona zosta­ła specjalna głowica i pożar został ugaszony. Operacja gaszenia poża­ru trwała ponad 4 tygodnie.

Blowout preventer from “Karlino 1”. Used to close the borehole outlet in the event of crude oil or gas eruption. During a drilling job on the prospecting well of “Karlino 1” , as a result of unexpected drilling in a reservoir of abnormal reservoir pressure, an explosion and fire of crude oil occurred. The resulting massive heat prevented approaching the borehole to remove the damaged preventer. The preventer was destroyed by artillery missiles from a distance of approx. 80 m. A special head was mounted on the borehole and the fire was extinguished. The fire extinguishing operation lasted over 4 weeks.

Preventer aus Bohrloch „Karlino 1“. Die Anlage diente als Sicherheitselement zur Absperrung des Bohrloches beim Austreten von Erdöl oder Gas aus dem Bohrloch. Als eine Suchbohrung „Karlino 1“ vorbereitet wurde, erfolgte Blowout unter anormal hohem Lagerstättendruck infolge der unerwarteten Last der Gesteinsmassen im Zuge der Bohrvorgänge. Ein großer Brand beeinträchtigte, sich am Bohrloch zu nähern, um den beschädigten Preventer zu entfernen. Der Preventer wurde mit Artilleriegeschossen aus ca. 80m Entfernung abzuschießen. Auf dem Austritt des Bohrloches wurde ein spezieller Kopf angebracht und das Feuer wurde gelöscht. Der ganze Feuerlöschvorgang dauerte über 4 Stunden.

Превентор из скважины «Karlino 1». Используется для закрытия горловины скважины в случае выброса нефти или газа. Во время бурения разведочной скважины «Karli­no 1» в результате неожиданного попадания в нефтяное местораждение с аномально высоким давлением, произошел взрыв нефти и пожар скважины. Высокая температура  не позволяла приблизиться к скважине для удаления поврежденного превентора. Превентор был сострелен артиллерийскими снарядами с расстояния около 80 м. На выход из скважины была установлена специальная головка, и огонь был потушен. Операция по тушению пожара продолжалась более 4 недель.